Apporti 5

 

Apporti 4

 

Apporti 3

 

Apporti 2

 


Apporti 1

 

 

CON UNA NINFEA

di Henrik Ibsen (1828-1906)

in Edvard Grieg, op. 25 n.4 (1876)

 

 

 

Vedi Maria, cosa ti porto:

un fiore dalla bianca ala;

sui calmi flutti del fiume

venne, come in sogno trasportato.

 

Quand'esso ti ornò il seno

fu come ritornasse a casa, il fortunato;

chè sul tranquillo trono ondato

beato riposò la sua corona.

 

Guardati dal sognare accanto al fiume:

terribili possono spumeggiare i flutti.

Lo spirito del fiume è quieto, come se dormisse;

le ninfee giocano al di sopra dell'abisso.

 

Come il mare è luminoso il tuo seno,

dove qualunque sogno è pericoloso;

le ninfee giocano al di sopra dell'abisso,

lo spirito del fiume è quieto, come se dormisse.

 

Vedi Maria, cosa ti porto:

un fiore dalla bianca ala;

sui calmi flutti del fiume

venne, come in sogno trasportato.